Дин Янгблад, одарённый юный хоккеист из Детройта, присоединяется к канадской команде «Гамильтон Мустангс», но из-за сложного характера тренер команды держит его на скамейке запасных. Между Дином и

Тоби и Ачим крепко дружили на протяжении многих лет. Они, лидеры команды гребцов, не раз побеждали в спортивных соревнованиях, а теперь, готовясь к регате, тренируются в сельском лагере. Видя, что